Ngā tohutoro/Ngā mihi
Ngā Mihi
E whakamihi ana ki ngā tāngata nā rātou tēnei mahi i tautoko. Ko Te Tumuaki o Te Rūnanga o Ngāti Toa, me Te Kaunihera kaumātua o Ngāti Toa, me Te Rōpū Rangatahi o Ngāti Toa hoki, i whakaae kia mahia tēnei mahi hei taonga mā ngā whakatupuranga whai muri. Ki Te Tāhuhu o te Mātauranga nāna te wero kia kōrerohia mai ngā kōrero a ngā tūpuna i te ipurangi rorohiko. Kei te mihi rawa atu ki a koutou katoa. Ki ngā kaimahi o te National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga, nā rātou i tautoko, i āwhina te iwi kia tutuki te mahi, tēnā koutou. Ki te Department of Internal Affairs, Historical Branch, i whakaae kia tāia ngā mahere whenua, kei te mihi. Ki te Journal of the Polynesian Society i whakaae kia tāia ngā reta e rua o Ngāti Toa, me te mahere whenua o Kāwhia, kei te mihi. He mihi motuhake hoki ki tō tātou kuia, ki a Miria Simpson, nāna i whakatikatika ngā kōrero nei. Kei te mihi rawa atu hoki ki a Bryn Heveldt, o Copeland Wilson Associates (CWA), me ana hoa kaimahi. He nanakia te tangata rā ki te waihanga wāhi i te ipurangi rorohiko, kia ora!
Ngā tohutoro
Ngā Pukapuka
I tangohia ngētehi o ngā kōrero nei i ngā pukapuka e whai ake nei:
Burns, Patricia, Te Rauparaha: A New Perspective. 1980.
Carkeek, Wakahuia, The Kapiti Coast: Māori history and place names. 1965.
McNab, Robert, The Old Whaling Days. 1913.
Parehounuku: Takapuwahia Marae. Compiled by Hohepa Solomon with the assistance of Willis Katene and Tania Rei. 1992.
Peebles, James M, The Life and Times of Te Rauparaha: The famous fighting chief of the Ngā-ti-Toa, from specifically written articles supplied to the Oamaru Mail. 1909.
Royal, Te Ahukaramu Charles, Kāti au i konei: A collection of songs from the Ngāti Toarangatira and Ngāti Raukawa. 1994.
Te Hurunui, Pei, King Potatau: An account of the life of Potatau Te Wherowhero, the first Māori king. 1959.
White, John, The ancient history of the Māori : his mythology and traditions.Volumes 4 & 6, 1887-1891.
Ngā Hautaka
The Journal of the Polynsian Society:
Hape-ki-tuarangi: An account of his ohaki (dying instructions) before leaving this world as recounted by Wiremu Maihi Te Rangikaheke, volume 50 (1941), pp 114-19.
Te Wi: The massacre there and its consequences as recorded by Tamehana Te Rauparaha, volume 54 (1945), pp. 66-78.
Two letters from the Ngāati-Toa to Sir George Grey, translated by Bruce Biggs, volume 68 (1959), pp 262-76.
Nūpepa Māori
Te Pipiwharauroa, nama 176, 1913.
Tuhinga ā-Ringa
MS-1547, Māori notebook: Whakapapa of the Ngāti Toa written in a number of hands, including Rakera, between 1850-1870. Manuscripts & Archives Section, Alexander Turnbull Library.
He hononga
National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa